Bewick’s swans fly less far during their autumn migration when the weather is warm. Climate change has therefore led to a shift in their common wintering areas. Now, for the first time, bird researchers have been able to use long-term GPS data to pinpoint the specific choices that individual swans make.

Kleine zwanen vliegen bij warm weer minder ver tijdens hun herfsttrek. Klimaatverandering heeft dan ook geleid tot een verschuiving van het wintergebied. Voor het eerst konden Nederlandse vogelonderzoekers de specifieke keuzes aanwijzen die individuele zwanen maken.

Via hun darmen kunnen zoetwatervissen plantenzaden veel verder verspreiden dan eerder gedacht. Dit maakt hen opeens ‘met stip’ belangrijke verbinders van leefgebieden en dus een factor om rekening mee te houden in natuurbeheer en –herstel. Een onderzoeksteam ontdekte bij het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) dat hun vertering trager werkt bij flinke inspanning: zie vandaag het tijdschrift Functional Ecology on line. Ook van toepassing op allerlei andere dieren?

WAGENINGEN – In the animal kingdom, travel is key: that is the conclusion of Silke Bauer’s research in a nutshell. The NIOO-ecologist and an Australian colleague list the numerous species that migrate from one location to another. According to the two researchers, the effects of these migrations on world ecosystems have been overlooked. Time to give the billions of geese, locusts, butterflies, herrings and wildebeest that wander the globe their proper due.

WAGENINGEN – In het dierenrijk wordt heel wat afgereisd, zo zou je het onderzoek van Silke Bauer kunnen samenvatten. De Wageningse ecologe maakte met een Australische collega een overzicht van diersoorten die van de ene plek op aarde naar de andere trekken. De onderzoekers stellen dat migratiestromen meer invloed hebben dan gedacht. Ze pleiten er dan ook voor om in de toekomst meer rekening te houden met de miljarden ganzen, sprinkhanen, vlinders, haringen en gnoes die over de wereld zwerven.