WAGENINGEN – In the animal kingdom, travel is key: that is the conclusion of Silke Bauer’s research in a nutshell. The NIOO-ecologist and an Australian colleague list the numerous species that migrate from one location to another. According to the two researchers, the effects of these migrations on world ecosystems have been overlooked. Time to give the billions of geese, locusts, butterflies, herrings and wildebeest that wander the globe their proper due.

WAGENINGEN – In het dierenrijk wordt heel wat afgereisd, zo zou je het onderzoek van Silke Bauer kunnen samenvatten. De Wageningse ecologe maakte met een Australische collega een overzicht van diersoorten die van de ene plek op aarde naar de andere trekken. De onderzoekers stellen dat migratiestromen meer invloed hebben dan gedacht. Ze pleiten er dan ook voor om in de toekomst meer rekening te houden met de miljarden ganzen, sprinkhanen, vlinders, haringen en gnoes die over de wereld zwerven.

It's a hidden global change: away from the public eye, residues of medicines in water have been causing increasing disruption. They can kill aquatic animals, and play havoc with their food web and reproductive cycle. An international team of researchers led by the NIOO makes an urgent case for better wastewater treatment and biodegradable pharmaceuticals.

Klimaatverandering kent iedereen inmiddels wel. Maar er is ook een andere verandering gaande, die tot nu toe vooral verborgen haar verstorende werk deed. Het gaat om resten van geneesmiddelen die in het water de chemische communicatie op zijn kop zetten. Het effect? Een verstoorde voortplanting of voedselketen bijvoorbeeld, of zelfs direct de dood van waterdieren. Een internationaal team onder leiding van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) maakt nu de urgentie duidelijk voor betere afvalwaterzuivering en biologisch afbreekbare medicijnen.

Via hun darmen kunnen zoetwatervissen plantenzaden veel verder verspreiden dan eerder gedacht. Dit maakt hen opeens ‘met stip’ belangrijke verbinders van leefgebieden en dus een factor om rekening mee te houden in natuurbeheer en –herstel. Een onderzoeksteam ontdekte bij het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) dat hun vertering trager werkt bij flinke inspanning: zie vandaag het tijdschrift Functional Ecology on line. Ook van toepassing op allerlei andere dieren?

Degradation of lakes is a worldwide problem, with symptoms including toxic algae blooms. Restoration is possible, but takes a lot of time and effort. To determine what approach is most effective, spatial differences between lakes must be considered.

Vervuiling van meren is een wereldwijd probleem. Herstel is mogelijk, maar kost veel tijd en moeite. Hoe je die het effectiefste kunt gebruiken hangt voor een belangrijk deel af van ruimtelijke verschillen.