HETEREN (Gld.) - "Klimaatonderzoekers doen er goed aan om naar de bevindingen van biologen te luisteren," stelt onderzoeker Marcel Visser van het Nederlands Instituut voor Oecologisch Onderzoek (NIOO-KNAW). Hoe beïnvloeden veranderingen in het klimaat de levende natuur? Dat is een essentiële vraag, ook op de klimaatsconferentie COP6 van de Verenigde Naties in Den Haag de komende weken. "Bij voorspellingen van klimaatsverandering ligt de focus nu op de stijgende gemiddelde temperatuur, maar de variatie, het patroon, is ook belangrijk." Dat heeft Visser vastgesteld bij zijn onderzoek aan eiken, wintervlinders en koolmezen.

Restoring nature, for instance on former farmland? That works a lot faster, more precise, and less disruptive via soil inoculation. Take a bit of healthy soil from a natural area close by and restore the desired type of nature within a couple of years. In the journal Nature Plants, the Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW) and Natuurmonumenten (Society for Nature Conservation) also solve a long-lasting subject of discussion: it’s the soil bugs that steer such nature restoration.

De natuur herstellen, bijvoorbeeld op een voormalige akker? Dat kan nu een stuk sneller, gerichter en minder ingrijpend door ‘bodemtransplantatie’. Met wat bodemleven uit een natuurgebied dichtbij blijkt de gewenste natuur al binnen een paar jaar te zijn hersteld. Het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) en Natuurmonumenten lossen vanavond in het wetenschappelijke tijdschrift Nature Plants ook eindelijk een slepende discussie op: het zijn de ‘bodembeestjes’ die het natuurherstel sturen.

How can we tell if climate change really affects the population dynamics of a species? "Changes to behaviour, weight or appearance don't always mean population numbers are de- or increasing." NIOO-researcher Martijn van de Pol presents a novel approach to answering the question in the June issue of Ecology Letters.

Hoe kom je te weten of klimaatverandering echt effect heeft op de aantallen van een diersoort? “Als het gedrag, uiterlijk of gewicht van dieren erdoor verandert, wil dat nog niet zeggen dat de soort toe- of afneemt.” Een internationaal team van onderzoeker Martijn van de Pol van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) presenteert een slimme oplossing in het juni-nummer van het wetenschappelijke tijdschrift Ecology Letters.

The impact of biological clocks on nature and our lives is enormous. Jet lag, mating, bird migration: so much depends on the keeping of time in our bodies and those of other organisms. The latest issue of the world's oldest scientific journal is dedicated entirely to the topic. Featuring researchers from the Netherlands.

De impact van de biologische klok op de natuur en ons leven is enorm. Jetleg, gezondheid, vogeltrek: heel veel is verbonden met de klok die in ons lichaam en dat van andere organismen de tijd bijhoudt. Het nieuwe nummer van het oudste wetenschappelijk tijdschrift ter wereld, Phil Trans B, is er geheel aan gewijd. Met de nadruk op onderzoek uit Nederland.

Restoring nature is not for the impatient: it takes a lot of time before the right plant species establish themselves. But experiments show there's a way to speed up the process, from decades to just a few years. A new website from the Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW) tells you everything you need to know. Meanwhile, one of the researchers working on this pioneering approach defended his PhD thesis this week.

Natuurherstel en natuurontwikkeling kosten veel tijd. Het duurt lang voordat de gewenste soorten opduiken. Experimenten laten zien dat bodemtransplantatie dit aanzienlijk kan versnellen: van een paar decennia naar een paar jaar. Deze kennis is nu beschikbaar voor de praktijk, op een overzichtssite van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW). Daarnaast promoveert deze woensdag een van de betrokken onderzoekers op dit uitstrooien of ‘transplanteren’ van dunne lagen bodem uit natuurlijk ‘donorgebied’.