10/08/2020 Ze zorgen nog wel eens voor problemen. Maar waterplanten en algen bieden ook veel voordelen, en leveren belangrijke ‘ecosysteemdiensten’.

Restoring nature, for instance on former farmland? That works a lot faster, more precise, and less disruptive via soil inoculation. Take a bit of healthy soil from a natural area close by and restore the desired type of nature within a couple of years. In the journal Nature Plants, the Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW) and Natuurmonumenten (Society for Nature Conservation) also solve a long-lasting subject of discussion: it’s the soil bugs that steer such nature restoration.

De natuur herstellen, bijvoorbeeld op een voormalige akker? Dat kan nu een stuk sneller, gerichter en minder ingrijpend door ‘bodemtransplantatie’. Met wat bodemleven uit een natuurgebied dichtbij blijkt de gewenste natuur al binnen een paar jaar te zijn hersteld. Het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) en Natuurmonumenten lossen vanavond in het wetenschappelijke tijdschrift Nature Plants ook eindelijk een slepende discussie op: het zijn de ‘bodembeestjes’ die het natuurherstel sturen.

It's a hidden global change: away from the public eye, residues of medicines in water have been causing increasing disruption. They can kill aquatic animals, and play havoc with their food web and reproductive cycle. An international team of researchers led by the NIOO makes an urgent case for better wastewater treatment and biodegradable pharmaceuticals.

Klimaatverandering kent iedereen inmiddels wel. Maar er is ook een andere verandering gaande, die tot nu toe vooral verborgen haar verstorende werk deed. Het gaat om resten van geneesmiddelen die in het water de chemische communicatie op zijn kop zetten. Het effect? Een verstoorde voortplanting of voedselketen bijvoorbeeld, of zelfs direct de dood van waterdieren. Een internationaal team onder leiding van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) maakt nu de urgentie duidelijk voor betere afvalwaterzuivering en biologisch afbreekbare medicijnen.

Massive growth of submerged aquatic plants can be a nuisance, especially in summer. It's up to water managers to limit the inconvenience for swimmers, boats and fishermen in a way that is both responsible and cost-effective. Michiel Verhofstad defended his PhD thesis this week on the 'root' causes of the problem, and how best to tackle it.

Woekerende waterplanten: ze houden in de zomer veel mensen bezig. En vooral de waterbeheerders die de overlast voor zwemmers, bootjes, doorstroming en vissers binnen de perken moeten houden op een goede en betaalbare manier. Michiel Verhofstad van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) onderzocht waar de overlast vandaan komt en hoe je die het beste kunt aanpakken. Hij promoveert vandaag in Utrecht.

Restoring nature is not for the impatient: it takes a lot of time before the right plant species establish themselves. But experiments show there's a way to speed up the process, from decades to just a few years. A new website from the Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW) tells you everything you need to know. Meanwhile, one of the researchers working on this pioneering approach defended his PhD thesis this week.

Natuurherstel en natuurontwikkeling kosten veel tijd. Het duurt lang voordat de gewenste soorten opduiken. Experimenten laten zien dat bodemtransplantatie dit aanzienlijk kan versnellen: van een paar decennia naar een paar jaar. Deze kennis is nu beschikbaar voor de praktijk, op een overzichtssite van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW). Daarnaast promoveert deze woensdag een van de betrokken onderzoekers op dit uitstrooien of ‘transplanteren’ van dunne lagen bodem uit natuurlijk ‘donorgebied’.