05/06/2020 An accident in Scheveningen, in which five surfers drowned, is likely to have been caused by algal remains together with strong winds

05/06/2020 Het dodelijke ongeluk van vijf watersporters op 11 mei in Scheveningen is waarschijnlijk veroorzaakt door harde wind en uitzonderlijk veel schuimalgen.

Wouldn't it be great if we could tell the state of an ecosystem or the like - healthy or heading for a crisis - by keeping track of a few key signals? Thanks to the theory of ‘tipping points’, that’s not unthinkable. Now a team of researchers led by Alena Gsell of the Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW) has tested early warning signals: in lakes. In the Early Edition of PNAS online, they conclude that predicting works...but not yet in all cases.

Een crisis willen we graag kunnen voorspellen. De theorie van ‘kantelpunten’ biedt daarvoor goede aanknopingspunten. Voor het eerst testte een internationaal team van NIOO-onderzoeker Alena Gsell de alarmsignalen uit in de praktijk, met meren. Het bekende wetenschappelijk tijdschrift PNAS publiceert deze week de resultaten alvast online: “Voorspellen lukt, maar nog niet overal.”

The extinction of large herbivores such as mammoths could explain massive prehistoric changes in vegetation and landscape structure, with major implications for our understanding of present-day ecosystems. Modern and paleo-ecologists joined forces in an international study led by the Netherlands Institute of Ecology (NIOO-KNAW). The results are being published online by PNAS this week.

Het uitsterven van grote planteneters zoals mammoeten blijkt ingrijpende prehistorische veranderingen in plantengroei en landschap te verklaren. Die kwamen dus niet alleen door klimaatverandering, zoals eerder gedacht. De gevolgen zien we vandaag de dag nog, zoals de toegenomen kans op natuurbranden en een verstoring van de voedingsstoffen-kringloop. Een internationaal team onder leiding van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) publiceert dat deze week in PNAS.

It's a hidden global change: away from the public eye, residues of medicines in water have been causing increasing disruption. They can kill aquatic animals, and play havoc with their food web and reproductive cycle. An international team of researchers led by the NIOO makes an urgent case for better wastewater treatment and biodegradable pharmaceuticals.

Klimaatverandering kent iedereen inmiddels wel. Maar er is ook een andere verandering gaande, die tot nu toe vooral verborgen haar verstorende werk deed. Het gaat om resten van geneesmiddelen die in het water de chemische communicatie op zijn kop zetten. Het effect? Een verstoorde voortplanting of voedselketen bijvoorbeeld, of zelfs direct de dood van waterdieren. Een internationaal team onder leiding van het Nederlands Instituut voor Ecologie (NIOO-KNAW) maakt nu de urgentie duidelijk voor betere afvalwaterzuivering en biologisch afbreekbare medicijnen.

WAGENINGEN – In the animal kingdom, travel is key: that is the conclusion of Silke Bauer’s research in a nutshell. The NIOO-ecologist and an Australian colleague list the numerous species that migrate from one location to another. According to the two researchers, the effects of these migrations on world ecosystems have been overlooked. Time to give the billions of geese, locusts, butterflies, herrings and wildebeest that wander the globe their proper due.

WAGENINGEN – In het dierenrijk wordt heel wat afgereisd, zo zou je het onderzoek van Silke Bauer kunnen samenvatten. De Wageningse ecologe maakte met een Australische collega een overzicht van diersoorten die van de ene plek op aarde naar de andere trekken. De onderzoekers stellen dat migratiestromen meer invloed hebben dan gedacht. Ze pleiten er dan ook voor om in de toekomst meer rekening te houden met de miljarden ganzen, sprinkhanen, vlinders, haringen en gnoes die over de wereld zwerven.